Crown 133472-1A Manual do Utilizador

2 FG9A Nationale Patente Brevets nationaux Brevetti nazionali2.3 FG3A Ohne Vorprüfung erteiltePatente Brevets délivrés sansexamen préalable Brevetti r

A 01 242 039I A61K007/06A 01 244 420B 00981380.9C 15.12.2000 Q DeH 02.10.2002 R DeE 16.02.2005F 24.12.1999 DE 19962877K HAUT- UND HAARPFLEGEMITTELO He

Unnastrasse 4820253 Hamburg (DE) N Schultz, MichaelBeethofenstrasse 1725337 Elmshorn (DE)Treu, Jens, Dr.Kleekoppel 1422844 Norderstedt (DE) I A 61 K 0

A 01 215 203I A 61 K 031/341 Z C 07 D 403/10 A 01 281 709I A 61 K 031/35 Z C 07 D 311/30 A 00 834 510I A 61 K 031/35 Z C 07 D 211/06 A 00 986 540I A

A 01 274 710I A 61 K 031/551 Z C 07 D 487/08 A 01 397 365I A 61 K 031/5517 Z C 07 D 487/04 A 01 377 584I A61K031/565, A 61 P 035/00,A61P029/00, A 61 P

POWANDA, Michael, Christopher435 Marin AvenueMill Valley, CA 94941 (US)RAINSFORD, Kim, DrummondDurness Calver RoadBaslow Derbyshire DE45 1RR (GB)WHITE

Vedado Plaza C. Habana C.P. 104000(CU)LEAL ANGULO, Maria de JesusCalle 186 No. 3115 e/31 y 33Playa C. Habana C.P. 12100 (CU) Q PCT/CU 1999/000004 (Es)

I A 61 M 001/16 Z B 01 D 069/08 A 00 750 938I A61M005/145A 01 124 600B 99971335.7C 28.10.1999 Q EnH 22.08.2001 R EnE 23.02.2005F 29.10.1998 US 106237

A 01 300 174B 02080493.6C 15.12.1998 Q EnH 09.04.2003 R EnE 16.02.2005F 29.12.1997 US 68996 PK Kit zum Implantieren einesImplantatsO Alza Corporation1

H 23.04.2003 R FrE 16.02.2005K Affuteur de carresO Tschäppät, Jean-BernardMontagne-de-Cernier2209 La Vue-des-Alpes (CH) N Tschäppät, Jean-BernardMonta

A 01 053 220I B 01 J 031/40 Z C 07 C 045/50 A 01 053 220I B01L003/00, G 01 N 027/447A 01 270 073B 01115587.6C 28.06.2001 Q DeH 02.01.2003 R DeE 16.02

F 12.04.2000 IT MI2000A 000799K Dispositivo di serraggio automaticoper impianti funiviari di tipo bifuneO LEITNER S.p.A.34, Via Brennero,I-39049 VIPIT

O Aluminium Norf GmbHKoblenzer Strasse 12041468 Neuss (DE) N ESCHNER, PeterErftstrasse 1340670 Meerbusch-Strümp (DE) Q PCT/EP 2002/007214 (De) R WO 20

O WAGSTAFF INC.North 3910 Flora RoadSpokane, WA 99216 (US) N Salee, David AlanNorth 8611 Kelly CourtSpokane, WA 99208 (US)Wagstaff, Robert BruceSouth

B65D008/20, B 21 D 051/26A 01 077 104B 00116912.7C 05.08.2000 Q DeH 21.02.2001 R DeE 23.02.2005F 14.08.1999 DE 19938597K Verfahren zum Rekonditioniere

B29C039/12A 01 242 223B 00986332.5C 12.12.2000 Q EnH 25.09.2002 R EnE 16.02.2005F 15.12.1999 US 464651K Verfahren zur Formung vonMaterialien auf einem

22952 Lütjensee (DE)LITZENBERG, MichaelBisenstieg 5721502 Geesthacht (DE)GERHARDS, MartinBürgerstrasse 622081 Hamburg (DE) Q PCT/DE 2001/002395 (De) R

H 17.04.2002 R EnE 16.02.2005F 02.03.2000 US 517249K KOEXTRUDIERTESMEHRSCHICHTIGES ROHR AUSPOLYAMID- UNDOLEFIN-POLYMERMATERIALENO Basell Poliolefine I

Les VolcansF-63360 Saint-Beauzire (FR) Q PCT/EP 2001/013118 (Fr) R WO 2002/038399 16.5.2002I B60C019/08, B 29 C 047/04,B29C047/06A 01 103 391B 0012548

20038 Seregno (IT)GELOSA, EldaVia Fratelli Bandiera, 3420035 Lissone (IT)MISANI, PieroVia Oslavia, 3020052 Monza (IT) Q PCT/EP 2000/011038 (En) R WO 2

E 23.02.2005F 07.07.1999 DE 19931197K LIEGEFAHRRAD MITKÖRPERANTRIEBO STROJCAD S.R.O.Obchodna 2071 01 Michalovce (SK) N DZVONIK, Emil072 31 Vinne 452 (

FLUORKOHLENWASSERSTOFF ALSTREIBMITTELO Boehringer Ingelheim PharmaGmbH & Co.KGBinger Strasse 17355218 Ingelheim am Rhein (DE) N NAGEL, JuergenGebr

insbesondere an einem Cheminée.O Staffieri AGFrauenfelderstrasse 349542 Münchwilen TG (CH) N Pietro StaffieriFrauenfelderstrasse 349542 Münchwilen TG

392 015 Gujarat (IN) Q PCT/IN 2001/000196 (En) R WO 2003/037795 8.5.2003I C 02 F 001/30 Z C 02 F 001/72 A 01 237 820I C02F001/72, C 02 F 001/30A 01 2

F 29.12.2000 FR 0017309K UTILISATION D’UNPOLYORGANOSILOXANEFONCTIONNALISE EPOXY ET/OUCARBOXY, A TITRE DE MATIEREACTIVE DANS UNE COMPOSITIONSILICONE LI

I C 07 C 045/80 Z C 07 C 045/50 A 01 053 220I C 07 C 045/85 Z C 07 C 047/02 A 01 077 918I C07C047/02, C 07 C 045/27,C07C045/85, C 07 C 017/275,C07C0

67281 Kirchheim (DE) I C 07 C 213/02 Z C 07 C 209/88 A 01 215 197I C07C213/10A 01 027 323B 98961130.6C 26.10.1998 Q EnH 16.08.2000 R EnE 16.02.2005F

Shimamoto-cho Mishima-gun,Osaka 618-858 (JP)NAKA, Masao, Minase ResearchInstituteONO Phamaceutical Co., Ltd. 3-1-1,SakuraiShimamoto-cho Mishima-gun,Os

A 01 133 472B 99961004.1C 25.11.1999 Q DeH 19.09.2001 R DeE 23.02.2005F 25.11.1998 DE 19854427K VERFAHREN ZUR HERSTELLUNGVON ORGANISCHEN DISULFIDENO B

I C 07 D 213/34 Z C 07 C 311/19 A 01 244 617I C07D213/50, C 07 D 405/06,C07D213/80, C 07 D 213/70,A01N043/40A 01 140 845B 99965541.8C 22.12.1999 Q En

I-20090 Buccinasco (IT)SEMERARO, ClaudioVia S. Allende, 4/6I-20091 Bresso (IT)SANTANGELO, FrancescoVia Passo di Fargorida, 5I-20148 Milano (IT)NORCINI

San Diego, CA 92105 (US)BHAGWAT, Shripad, S.5015 Ashley Falls CourtSan Diego, CA 92130 (US) Q PCT/US 2000/035671 (En) R WO 2001/049673 12.7.2001I C07D

B 98940160.9C 07.07.1998 Q EnH 17.01.2001 R EnE 16.02.2005F 11.07.1997 EP 97202181K 2,4,4-TRISUBSTITUIERTE-1,3-DIO-XOLAN FUNGIZIDEO JANSSEN PHARMACEUT

3 FG4A Europäische Patente mitWirkung für die Schweizund Liechtenstein Brevets européensayant effet en Suisseet au Liechtenstein Brevetti europei cone

A61P035/00A 01 240 166B 00990204.0C 07.12.2000 Q EnH 18.09.2002 R EnE 16.02.2005F 15.12.1999 US 46451126.07.2000 US 616627K N-[5-[[[5-ALKYL-2-OXAZOLYL

Sunto-gun, Shizuoka 411-8731 (JP)NOMOTO, Yuji, Kyowa Hakko KogyoCo. Ltd.1188, Shimotogari, NagaizumiSunto-gun, Shizuoka 411-8731 (JP)TAKASAKI, Kotaro,

Mundelein, IL 60060 (US)MORT, Nicholas, A.721 North AvenueWaukegan, IL 60085 (US)FREY, Lisa, Marie70 Bedford RoadMundelein, IL 60060 (US)GREER, Jonath

112 76 Stockholm (SE) N Röstin, JohannaStrandallén 85135 62 Tyresö (SE)Sandberg, HelenaIgelkottsvägen 21161 37 Bromma (SE)Smeds, Anna-LisaSlattervägen

B 01951628.5C 22.06.2001 Q DeH 02.04.2003 R DeE 16.02.2005F 28.06.2000 DE 10030515K POLYAMIDEO BASF AKTIENGESELLSCHAFT67056 Ludwigshafen (DE) N BEVER,

25.09.2000 JP 2000290902K Dispergierte Nanoteilchen-enthaltendeStruktur und diese Strukturenenthaltende LaminateO Dow Corning Asia Limited1-3, Marunou

I C 08 L 051/06 Z C 08 F 255/02 A 01 034 200I C08L053/02, C 08 L 023/10,A61L029/14, A 61 L 029/04A 01 307 509B 01945262.2C 07.06.2001 Q EnH 07.05.200

UND MODULSYSTEM ZU SEINERHERSTELLUNGO BASF Coatings AGGlasuritstrasse 148165 Münster (DE) N LETTMANN, BernhardHeineweg 2D-48317 Drensteinfurt (DE) Q P

Southampton, SO16 6SX (GB)Tierney, Steven35 Bellemoor RoadSouthamton SO15 7QW (GB) I C09K019/46A 01 201 727B 01124220.3C 15.10.2001 Q DeH 02.05.2002 R

I C 12 N 015/11 Z C 12 N 015/53 A 00 853 672I C12N015/12, C 12 P 021/02,C07K014/00A 00 393 438B 90106624.1C 06.04.1990 Q DeH 24.10.1990 R DeE 16.02.2

K ÖL-SUSPENSIONSKONZENTRATEAUF BASIS EINES CYCLOHEXENO-NOXIMETHER-LITHIUMSALZESUND DEREN VERWENDUNG ALSPFLANZENSCHUTZMITTELO BASF AKTIENGESELLSCHAFT67

Taejeon 305-345 (KR)KIM, Sun Jung103-303, Dasol Apt. Kung-dongYoosung-kuTaejeon 305-335 (KR)JEONG, Hae, Young101-11, Eoun-dong Yoosung-kuTaejeon 305-3

O LYNX THERAPEUTICS, INC.25861 Industrial Blvd.Hayward, CA 94545 (US) N BRENNER, Sydney17B St. Edwards PassageCambridge CB2 3PJ (GB) Q PCT/US 1998/013

I C 23 C 014/02 Z C 23 C 016/02 A 01 042 527I C23C016/02, C 23 C 016/26,C23C014/02, C 23 C 030/00A 01 042 527B 98963732.7C 18.12.1998 Q EnH 11.10.200

C 08.11.2001 Q EnH 17.09.2003 R EnE 23.02.2005F 20.12.2000 EP 00204680K TROCKENREINIGUNGSSYSTEMFÜR TEXTILIENO UNILEVER N.V.Weena 4553013 AL Rotterdam

O DYCKERHOFFAKTIENGESELLSCHAFTBiebricher Strasse 69D-65203 Wiesbaden (DE) N Deuse, ThomasVon-Behring-Str. 5263075 Offenbach (DE)Kühner, UlrichLudwigst

B 00125757.5C 24.11.2000 Q DeH 30.05.2001 R DeE 16.02.2005F 24.11.1999 DE 19956435K Eckverbinder für FalzverbreiterungenO Profine GmbHMülheimer Strass

B 99964920.5C 20.12.1999 Q EnH 07.11.2001 R EnE 16.02.2005F 18.12.1998 SE 9804439K SYSTEM ZUR NUTZUNG DERMOTORBREMSEO VOLVO LASTVAGNAR AB405 08 Götebo

E 16.02.2005F 21.05.1999 DE 19923457K VERSCHLEISSNACHSTELL-EINRICHTUNG FÜR EINE BREMSEO KNORR-BREMSE SYSTEME FÜRNUTZFAHRZEUGE GMBHMoosacher Strasse 80

D-30173 Hannover (DE) I F16K037/00, A 62 C 013/64A 01 302 710B 01500251.2C 19.10.2001 Q EsH 16.04.2003 R EnE 23.02.2005F 09.10.2001 ES 200102245K Vent

A 01 108 951B 00204595.3C 18.12.2000 Q EnH 20.06.2001 R EnE 16.02.2005F 16.12.1999 US 171073 PK Brenner mit gestufter Luft- undBrennstoffzufuhrO Bloom

Colworth House, SharnbrookBedford, Bedfordshire MK44 1LQ(GB) Q PCT/EP 2000/006990 (En) R WO 2001/011979 22.2.2001I A 23 G 003/00 Z A 23 G 003/10 A 01

24340 Eckernförde (DE) I F41G007/30A 00 742 420B 95119785.4C 15.12.1995 Q DeH 13.11.1996 R DeE 23.02.2005F 14.01.1995 DE 19500993K Verfahren zum Besti

70442 Stuttgart (DE) N NOLTEMEYER, RalfGoethestrasse 6273249 Wernau (DE) Q PCT/DE 2000/004117 (De) R WO 2001/040750 7.6.2001I G 01 L 017/00 Z B 60 C

LECLERC, Denys Francois3586 Rainier Place, 1Van couver, British Columbia V5S4T3 (CA) Q PCT/CA 2000/001556 (En) R WO 2001/048472 5.7.2001I G 01 N 033/5

C 01.06.1998 Q EnH 07.06.2000 R EnE 16.02.2005F 19.08.1997 US 56363 PK VERFAHREN UND ANLAGE ZURDETEKTION VONBEVORSTEHENDEN ERDBEBENO Tectonics Researc

PACKWOOD, Steven, Allen16233 Holmes CircleOmaha, Nebraska 68135 (US) Q PCT/US 2000/040619 (En) R WO 2001/023971 5.4.2001I G 05 D 001/02 Z H 04 N 007/

ZÖLLNER, KarstenAm Mittleren Stadtbach 889312 Günzburg (DE) Q PCT/EP 2001/008352 (De) R WO 2002/011063 7.2.2002I G 06 K 019/10 Z G 06 K 019/08 A 01 3

N Hanebrink, ThomasAm Hohwege 4644879 Bochum (DE) I G08G001/123, G 07 B 015/00A 00 919 977B 98440240.4C 30.10.1998 Q DeH 02.06.1999 R DeE 23.02.2005F

Löwensteiner Ring 6D-55286 Wörrstadt (DE)JONAS, FriedrichKrugenofen 15D-52066 Aachen (DE)GROENENDAAL, LambertusStenenmuurstraat 20B-9112 Sinaai (BE) Q

0286 Oslo (NO)SÖRENSEN, IngeThomas Heftyesgate 290264 Oslo (NO)SVEDBERG, MartinHövikkollen 18a1363 Hövik (NO) I H01Q001/24, H 04 B 001/38A 01 100 145B

St.-Martin-Strasse 5381669 München (DE) N HAMMES, MarkusIm Klostergarten 546539 Dinslaken (DE)GREWING, ChristianKirchweg 640489 Düsseldorf (DE)WAASEN,

A 01 335 651I A 23 P 001/12 Z A 23 L 001/18 A 01 132 010I A 23 P 001/14 Z A 23 L 001/18 A 01 132 010I A24C005/352A 00 923 885B 98122996.6C 03.12.199

I H04L001/18A 01 236 301B 00987199.7C 07.12.2000 Q DeH 04.09.2002 R DeE 23.02.2005F 08.12.1999 DE 19959160K VERFAHREN ZURPAKETORIENTIERTENDATENÜBERMIT

A 00 978 968B 99250262.5C 03.08.1999 Q EnH 09.02.2000 R EnE 23.02.2005F 05.08.1998 US 129662K Leitweglenkungschaltung einerSchaltmatrix mit hoherGesch

80935 München (DE) N Kramer, TobiasKiem-Pauli-Weg 3485579 Neubiberg (DE) I H04L029/06A 01 197 058B 00953250.8C 18.07.2000 Q FrH 17.04.2002 R FrE 23.02

SUNDAR, Rangamani5 Squire Armour RoadWindham, NH 03087 (US)ARAVAMUDAN, Murali3 Squire Armour RoadWindham, NH 03087 (US) Q PCT/US 2001/043740 (En) R WO

C 22.05.2000 Q EnH 27.03.2002 R EnE 16.02.2005F 20.05.1999 GB 9911789K ELEKTROLUMINESZIERENDEANZEIGEVORRICHTUNGO Pelikon Ltd.Trecenydd Business ParkCa

A 01 048 389 I B 23 K 020/12 A 01 341 641 I B 23 K 035/38 A 01 077 104 I B 23 P 006/00 A 01 268 122 I B 23 P 019/04 A 01 238 754 I B 23 Q 011/00 A 00

A 01 238 146 I D 21 F 003/00 A 01 119 661 I E 01 C 005/06 A 01 337 712 I E 01 C 019/26 A 00 908 563 I E 01 F 008/00 A 01 388 612 I E 01 F 013/02 A 01

4 BA4A/FG9A Namensverzeichnis Répertoire des noms Elenco dei nomi1 Mal 1 Software GmbHA EP 01 428 371 I H 04 L 029/06 3M Innovative Properties Compan

CLAAS Selbstfahrende ErntemaschinenGmbHA EP 01 214 873 I A 01 F 012/10 COMMONWEALTH SCIENTIFIC ANDINDUSTRIAL RESEARCHORGANISATIONA EP 00 801 734 I G

Forschungszentrum Karlsruhe GmbHA EP 01 286 751 I B 01 D 046/52 Fortum Oil OyA EP 01 187 893 I C 10 K 001/04 Freescale Semiconductor, Inc.A EP 01 17

K Vorrichtung und Verfahren zurBestimmung von geometrischenMesswerten eines AugesO SIS AG Surgical Instrument SystemsPortstrasse 352555 Brügg (CH) N R

A EP 01 273 137 I H 04 L 012/28 Korea Kumho Petrochemical Co. Ltd.A EP 01 111 051 I C 12 N 015/29 Krauss-Maffei Kunststofftechnik GmbHA EP 01 317 00

PMT Italia S.p.A.A EP 01 215 336 I D 21 F 001/48 Basell Poliolefine Italia S.p.A.A EP 01 152 893 I B 32 B 027/32 A EP 01 196 284 I B 32 B 027/08 PR

Suez Lyonnaise des EauxA EP 01 112 231 I C 02 F 003/12 Sulzer Chemtech AGA EP 01 260 257 I B 01 D 003/00 Sumitomo Chemical Company, LimitedA 694 506

6 MZ9A Löschungen Radiations Radiazioni6.1 MZ9A Nationale Patente Brevets nationaux Brevetti nazionaliA 661 256 I B 65 D 081/18 A 661 775 I F 03 B 00

A 00 922 319* I H 02 G 003/04 A 00 928 882* I F 01 K 023/10 A 00 929 960* I H 04 L 027/26 A 00 934 018* I A 47 L 013/17 A 00 934 160* I B 32 B 027

A 01 220 851* I C 07 D 401/06 A 01 222 135* I B 67 D 003/04 A 01 222 234* I C 09 D 001/04 A 01 224 350* I D 06 F 095/00 A 01 230 118* I B 61 G 003

7 Änderungen Modifications Modificazioni7.1 GB4A/PC9AHC4A/TC9A Übertragungen, Firma- undNamensänderungen Transmissions, Changementsde nom et de raison

P Micheli & Cie ingénieurs-conseils122, rue de GenèveCase postale 611226 Thônex (Genève) (CH) A EP 00 568 530MO SALOVAARA, HannuPohjanpellontie 16

Gotthardstrasse 538023 Zürich (CH) Changement du siège socialMO QLT Inc.887 Great Northern WayVancouver, BC V5T 4T5 (CA) P Isler & Pedrazzini AGGo

8044 Zürich (CH) A EP 00 903 638MO Steag MicroParts GmbHHauert 744227 Dortmund (DE) P Schmauder & Partner AGPatentanwaltsbüroZwängiweg 78038 Züric

B 99310315.9C 21.12.1999 Q EnH 28.06.2000 R EnE 16.02.2005F 22.12.1998 US 113312 PK Ligamenttransplantate undVerpackungO DEPUY ORTHOPAEDICS, INC.700 O

9492 Eschen (LI) SitzverlegungMO Disetronic Licensing AGKirchbergstrasse 1903401 Burgdorf (CH) P Riederer Hasler & PartnerPatentanwälte AGKappeles

7.5Aufhebung von Lizenzen Révocations de licences Revoca di licenzeA EP 00 931 618I B 23 K 001/015 Radiation de licence7.6 HC4A/TC9A Neue Vertreter No

Bugnion S.A.Case postale 3751211 Genève 12 - Champel (CH) A EP 01 338 313A EP 00 901 799Büchel, Kaminski & PartnerPatentanwälte EstablishmentAustr

A EP 01 280 653A EP 01 246 711A EP 01 206 257A EP 01 224 164A EP 01 171 140A EP 01 100 589A EP 01 037 736A EP 00 832 210A EP 00 861 668A EP 01 001 760

A EP 00 435 011A EP 00 996 759A EP 00 752 903A EP 01 276 699A EP 01 041 006A EP 00 948 615A EP 01 277 877A EP 01 014 951A EP 00 805 362A EP 01 033 307

7.8 LD9A/MF9A Änderungen im Bestand desPatentes Modifications relatives al’existence du brevet Modificazioni nell’esistenza delbrevettoA EP 00 365 597

81377 München (DE) Weiterbehandlung gutgeheissen.Das Patent ist aufgrund desWeiterbehandlungsantrags vom27.12.2004 reaktiviert worden.A EP 00 821 193I

8 Eröffnung unzustellbarerVerfügungen Publication desdécisions qui n’ont puétre notifiées par uneautre voie Notificazioni di decisioninon recapitabili

9 HK4A/TK9A Berichtigungen Rectifications CorrezioniA 00 601 154B 93912825.2C 28.05.1993K BPC-PEPTIDE, IHRE HERSTELLUNGUND VERWENDUNGO Sikiric, Predra

10 ErgänzendeSchutzzertifikate Certificatscomplémentaires deprotection Certificati prottetivicomplementari 10.1 BekanntgemachteZertifikatsgesuche Dema